FORFATTERHJÆLP

Sådan foregår en betalæsning

FØR RETTELSER

Følgende tekststykke er et eksempel på tekst, der med fordel kan strammes op. Her har en betalæser været inde over. Uddraget er gengivet med forfatterens tilladelse.

"Hun lyttede anspændt ud i mørket og rettede sig forsigtigt op. Langsomt begyndte hun at liste tilbage til græshytten gennem mørket. Hun rakte ud efter stråforhænget og gled indenfor. Begyndte er et fyldord, der i reglen er helt overflødigt i sådan en tekst.

Hunden derude holdt op med at gø og alt blev stille. Hun satte sig forsigtigt ned på sengen og slog det fugtige tæppe til side. Så lagde hun sig ned. Det måtte være tidsnok i morgen at finde ud af, hvor hun var.

Der var alligevel ikke noget, hun kunne gøre i mørket. Hun sukkede og lagde sig ned. Gentagelse – det står på linjen ovenover. Lidt efter sov hun, stadig forslået og udmattet.

Hun vågnede ved en skramlen af potter og gryder. Pas på med at indlede et afsnit med ”hun”, når vi stadig ikke kender navnet. Det bliver let upersonligt. Hun slog øjnene op og så sig forvirret omkring. Sollyset væltede ind gennem sprækkerne i bladforhænget og oplyste den lille græshytte. Et sort barneansigt der tilhørte en køn pige med kort kruset hår, så fnise nde på hende. Idet samme stak et andet barn sit hoved ind. Den sidste fnise de højlydt mellem fingrene og begge ansigter forsvandt i en sky af latter. 2 x ”fnise”.

Hun satte sig op i sengen og tog sig til hovedet . Hovedet føltes lidt bedre og forbindingerne var stadig på plads. 2 x ”hovedet”. Brug evt. andet ord i første sætning. ”Panden” måske? Hun strakte benene over sengekanten og så sig om efter sine sko. I det samme gled forhænget fra døren og en gammel og udtørret kvinde i en rødbrun kjole kom ind. ”MbWana?” sagde hun og rakte på en flad hånd en skål frem til Susan. Meget sent at HP’s navn oplyses.

”Mbawana!!” gentog hun betyd ningsfuldt og betyd ede Susan at hun skulle tage skålen. Susan rakte forsigtigt ud efter lerskålen og kiggede ned på den hvide væske. Det lignede fåremælk . 2 x ”betyd” (gør let teksten tung). Ser gedemælk meget anderledes ud end komælk? Pas på med den slags udsagn.

”Tak,” sagde hun og smilede til kvinden. Hun førte skålen op til munden og smagte på det. Det smagte ikke af mælk, men havde en frisk syrlig smag. 2 x ”smagte” Hun vidste ikke præcis hvad det var hun drak, men skyllede det lydigt ned. Den gamle kvinde smilede og nikkede til hende, mens hun drak og viste resterne af et tandsæt. Pas på ”hun” her – er det kvinden eller Susan, der drikke? Så vidt Susan kunne se, havde kvinde højst fem tænder i munden . To i overmunden og en forneden. Men den lille kvinde lod ikke til at spekulere over den del af tilværelsen, men opfordrede ivrigt med fagter Susan til at drikke hele skålen . Omsider rakte hun skålen tilbage til kvinden og begyndte at se sig om i hytten. Den gamle kvinde smilede og bakkede ud af hytten. Susan var alene. Hun rejste sig op og begyndte at undersøge omgivelserne. Hytten var omkring 3 meter bred og måske fem lang. Tal under 10 bør skrives med bogstaver.

Lixtal: 28

EFTER RETTELSER

Hvis man skulle stramme sådan et afsnit, kunne det lyde:

”Hun lyttede anspændt ud i mørket og rettede sig forsigtigt op. Langsomt listede hun tilbage til græshytten gennem mørket. Rakte ud efter stråforhænget og gled indenfor.

Hunden derude holdt op med at gø og alt blev stille. Forsigtigt satte hun sig ned på sengen og slog det fugtige tæppe til side, lagde sig ned. Det måtte være tidsnok i morgen at finde ud af, hvor hun var.

Der var alligevel ikke noget, hun kunne gøre i mørket. Hun sukkede. Lidt efter sov hun, stadig forslået og udmattet.

Hun vågnede ved en skramlen af potter og gryder. Hun slog øjnene op og så sig forvirret omkring. Sollyset væltede ind gennem sprækkerne i bladforhænget og oplyste den lille græshytte. Et sort barneansigt der tilhørte en køn pige med kort kruset hår, så smilende på hende. Idet samme stak et andet barn hovedet ind. Den sidste fnisede højlydt mellem fingrene og begge ansigter forsvandt i en sky af latter.

Susan satte sig op i sengen og tog sig til panden. Hovedet føltes lidt bedre og forbindingerne var stadig på plads. Hun strakte benene over sengekanten og så sig om efter sine sko. I det samme gled forhænget fra døren og en gammel og udtørret kvinde i en rødbrun kjole kom ind. ”MbWana?” sagde hun og rakte på en flad hånd en skål frem til Susan. ”Mbawana!!” gentog hun og betydede Susan at hun skulle tage skålen. Susan rakte forsigtigt ud og kiggede ned på den hvide væske. Det lignede fåremælk.

”Tak,” sagde hun og smilede til kvinden. Susan førte skålen op til munden og smagte på det. Det smagte ikke af mælk, men havde en frisk syrlig smag. Hun vidste ikke hvad hun drak, men skyllede det lydigt ned. Den gamle kvinde nikkede til hende, mens Susan drak og viste resterne af et tandsæt. Så vidt Susan kunne se, havde kvinde højst fem tænder i munden. Men den lille kvinde lod ikke til at spekulere over den del af tilværelsen, men opfordrede ivrigt med fagter Susan til at drikke det hele. Omsider rakte Susan skålen tilbage til kvinden og begyndte at se sig om i hytten. Den gamle kvinde smilede og bakkede ud af hytten. Susan var alene. Hun rejste sig op og begyndte at undersøge omgivelserne. Hytten var omkring 3 meter bred og måske fem lang.”